Details of the Organization

Kyrotics Technologies is a deep tech Company that specialises in cutting-edge fields such as Large Language Models (LLM), Computer Vision, and Machine Learning.

Details of the Job/Internship

Kyrotics is hiring a Legal Associate to join their office in the Greater Kolkata Area.

Benefits:

• Competitive Salary.
• Health Insurance, ESI, and PF.
• Contribute to developing AI from 'Made in India Made for the World'
• Hands-on Experience: Gain practical experience in legal vetting and editing of translated documents.
• Skill Enhancement: Develop and refine proofreading and translation skills, particularly in legal terminology and concepts.
• Professional Growth: Opportunity to work closely with experienced legal professionals and translators.
• Learning Opportunities: Research legal terminology and concepts to ensure accurate translation and interpretation.
• Confidentiality and Ethics: Learn to handle sensitive legal documents and information with confidentiality and adhere to ethical standards.
• Collaborative Environment: Collaborate with a diverse team of translators and legal experts, expanding your professional network.
• Organizational Exposure: Experience working within a dynamic and innovative technology company, Kyrotics Technologies, known for its commitment to quality and excellence.

Role and Responsibilities

• Proofread translated documents from English to Bengali to ensure accuracy, clarity, and consistency in language, grammar, and style.
• Verify the legal accuracy of translated content, ensuring adherence to legal terminology, concepts, and principles.
• Identify and correct any errors, inconsistencies, or discrepancies in the translated text, maintaining high-quality standards.
• Collaborate with translators and legal experts to resolve queries or concerns regarding translation and legal terminology.
• Conduct research on legal terminology and concepts as needed to ensure accurate translation and interpretation.
• Provide feedback and suggestions for improvement to translators and other team members to enhance the quality of translations.
• Maintain confidentiality and adhere to ethical standards in handling sensitive legal documents and information.

Eligibility

• Final year/Passout BA LLB, LLB(Hons), LLM student.
• Must have proficiency in Bengali and English languages, including excellent written and verbal communication skills.
• Must have your laptop or desktop
• Strong understanding of legal terminology, concepts, and principles, with the ability to translate legal documents accurately.
• Proficiency in using computer software and tools for document editing and proofreading.
• Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment, managing multiple tasks and priorities effectively.

Salary/Stipend

Compensation details will be finalized during the interview process with the selected candidate.

Type of Opportunity

Fulltime

Country

India

State

West Bengal

Address

Greater Kolkata Area, West Bengal.

Application and Registration Details

Once you apply, the next steps in the application process will be sent to you via e-mail.

Discover the best legal roles daily! Click here to join our exclusive WhatsApp channel: https://whatsapp.com/channel/0029VaVAeN7J3jusbby2Ph33

Contact: [email protected]